ひとり言

沢山のお客さんがお店へやってくるようになりましたが

外国人も多くなり、5キロと言っても、10キロだとごねる方もｗ

販売制限を説明するも、理解されているのか、されてないのか？

と言うことで、ベトナム語、ベンガル語の説明文を作りました

ベトナム語で

Chúng tôi có lượng gạo dự trữ hạn chế và đang hạn chế bán. Chúng tôi giới hạn 5kg cho mỗi người. Cảm ơn sự hiểu biết của bạn.

ベンガル語で

আমাদের কাছে সীমিত চালের মজুদ আছে এবং বিক্রিও সীমিত করছি। আমরা প্রতি ব্যক্তি ৫ কেজির মধ্যে সীমাবদ্ধ। বুঝবার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

日本語で

お米の在庫が少なく、販売制限をしております、お一人様5キロまでの販売となります、ご理解ください

作ったものの、私は読めませんし

合ってるのか、間違っているのかも分かりません

後、インドネシア語も追加せねばｗｗｗ

Kami memiliki stok beras terbatas dan sedang membatasi penjualan. Kami membatasi 5kg per orang. Terima kasih atas pengertian Anda.