« 8月の電気代 | トップページ | アウトソーシング? »

2006.09.07

ついて帰るワ?

雨、3日も雨が続きました

雨の合間に玄米5kgをお買い上げのお客様が
帰り際に「ついて帰るわ!」っておっしゃいました

私は、無料で精米しますのに
何故ワザワザコイン精米へ行って搗いて帰るのか
理解できませんでした

しかし、よく考えてみると

自転車でお越しのお客様

自転車を「ついて帰る」という意味だったのです

米屋なので搗くと言えば精米のことだとばかり考えがちです

自転車をつくのも「つく」のうち!

ps

自転車を「ついて帰る」という表現は全国的に通用するのかな?

|

« 8月の電気代 | トップページ | アウトソーシング? »

コメント

播州の方言なくさ、、
いっちょんワカランばい。

投稿: shake | 2006.09.08 22:33

標準語(播州の)が分からないかなぁ~

自転車をついて帰る=押して帰る

ピンポーン! !(^^)!

投稿: 店主 | 2006.09.08 19:03

ついて帰る??
ワカンナイっす!

押して帰るの意かなぁ~~???

メルアドを書かないとコメントできないのはイタイなぁ~~。

投稿: komikomi | 2006.09.07 20:42

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ついて帰るワ?:

« 8月の電気代 | トップページ | アウトソーシング? »